Dez canções inspiradas em filmes

Sempre que saímos daquela charmosa sala escura, confortável e sonorizada chamada cinema, carregamos com o filme dentro de nós pela rua, como se estivéssemos em dessincronização com o mundo “normal” que nos volta a rodear. Dentro de nós, o filme que acabámos de ver ainda reflete na nossa cabeça e nos põe a refletir. 

No Dia Mundial do Cinema, pegamos em situações em que os músicos carregam com os filmes dentro deles para a letra de uma canção e para o estúdio. Eis dez canções inspiradas por longas-metragens.    

David Bowie: 'Space Oddity' (de 1969)

A canção foi lançada a poucos dias antes do Primeiro Homem na Lua e tornou-se a banda sonora da cobertura do acontecimento pela BBC. A inspiração do tema foi o filme de Stanley Kubrick, “2001: Odisseia no Espaço” (de 1968).

“This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare”

Billy Idol – ‘Eyes without a Face’

Um dos grandes êxitos do cantor inglês é inspirado de tal forma no filme francês de Georges Franju, “Les Yeux sans Visage” (1960), sobre uma jovem de cara desfigurada por um acidente, cujo pai, um cirurgião, tenta reconstituir, à custa da carne e pele de vítimas mortais. 

“Les yeux sans visage
Eyes without a face
Got no human grace
You're eyes without a face”

R.E.M. – 'Imitation of Life'

O remake de Douglas Sirk, “Imitação da Vida” (1959), projeta-se nas cabeças dos R.E.M. para a canção de 2001, uma das mais populares do grupo neste século. 

“That sugar cane that tasted good
That freezing rain, that's what you could
C'mon, c'mon on no one can see you cry”

Scott Walker - 'The Seventh Seal'
 

O cantor de origem americana sobredimensionou a sua admiração pelo cineasta sueco Ingmar Bergman, com uma letra leal à narrativa do filme “O Sétimo Selo” (de 1957), sobre os duelos de xadrez entre um soldado medieval e a morte, em contexto epidémico da peste negra. 

“’This morning I played chess with Death’ said the knight
We played that he might grant me time”.

Metallica – ‘One’

O entrelaçamento entre esta balada metaleira e o filme “E Deram-Lhe uma Espingarda” [“Johnny Got His Gun”, de 1971], realizado por Dalton Trumbo, é ainda mais evidente no videoclipe, que recorre a imagens e aos diálogos da longa-metragem. A trama é sobre um ferido da I Guerra Mundial que, acamado, descobre que a única coisa que funciona no seu corpo é a sua mente. 

"Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now"

Serge Gainsbourg: 'Bonnie et Clyde’

Cantor sempre malandro, Serge Gainsbourg chamou Brigitte Bardot para um dueto fora-da-lei em 1968, sob o entusiamo do road movie “Bonnie e Clyde” (de 1967), realizado por Arthur Penn, e protagonizado por Faye Dunaway e por Warren Beatty, a encarnarem o casal foragido e homicida Bonnie e Clyde 

“Chaque fois qu'un policeman se fait buter
Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Pour la police, ça ne fait pas de mystère
C'est signé Clyde Barrow, Bonnie Parker »

[“Sempre que um polícia leva um tiro / Sempre que uma garagem ou um banco são assaltados / Para a polícia não é mistério / Está assinado Clyde Barrow, Bonnie Parker”]

Pixies: 'Debaser'

O líder dos Pixies, Black Francis, criou um neologismo, ‘Debaser’, e alterou o título da histórica curta-metragem “Un Chien Andalou” (de 1929) de Luis Buñuel, para o berro ‘Un Chien Andalusia”, numa canção que cita na letra a cena do corte de olho que marcou a história do cinema.

“Got me a movie, ha, ha, ha, ho
Slicin' up eyeballs, ha, ha, ha, ho”.

Aerosmith: 'Walk This Way'

Neste caso, trata-se apenas de um refrão inspirado numa cena da comédia de horror “Young Frankenstein” (de 1974), de Mel Brooks. A letra da canção nada tem a ver com o filme. A cena é um momento espontâneo do ator inglês Marty Feldman, na pela do corcunda Igor, que faz a piada ‘Walk This Way’ para Gene Wilder, a interpretar o Dr. Frederick Frankenstein. O realizador Mel Brooks decidiu incluir o momento fora do guião no filme.

Neil Diamond - 'Heartlight'

A letra de uma canção pode ganhar várias trajetórias e abrir-se a mil e uma interpretações, mas esta música de 1982 não tem escapatória. Tudo o que Neil Diamond canta encaixa no que se passa no filme “E.T. – O Extraterrestre” (de 1982), realizado por Steven Spielberg. Neil Diamond nunca precisou de o dizer, cantou-o.

“Turn on your heartlight
In the middle of a young boy's dream”

alt-J: 'Matilda'

A música é diretamente inspirada no filme “Léon, o Profissional” (de 1994), de Luc Besson, sobre uma menina que viu a sua família brutalmente morta. A menina de 12 anos chama-se Matilda e fica aos cuidados de um assassino profissional, Léon. A atriz estreante de 12 anos dá pelo nome de Natalie Portman.  

“Put the grenade pin in your hand, so you understand who's boss
My defeat sleeps top to toe with her success”