Richard Zimler e Beowulf vencedores dos prémios Livro do Ano Bertrand
A Aldeia das Almas Desaparecidas - A Floresta do Avesso foi a escolha dos leitores para Melhor Livro de Ficção Estrangeira. Já o grande épico da língua inglesa arrebatou a categoria de Melhor Livro de Poesia, numa escolha dos livreiros.
O primeiro volume do díptico por A Aldeia das Almas Desaparecidas, a saga histórica de Richard Zimler que explora os efeitos devastadores da intolerância religiosa na aldeia de Castelo Rodrigo e povoações adjacentes, foi o grande vencedor da categoria de Melhor Livro de Ficção Estrangeira do Prémio Livro do Ano Bertrand 2022, numa escolha dos leitores. Retomando as aventuras e desventuras da família Zarco, que conhecemos de outros livros do autor, este projeto literário baseado em factos e personagens reais resulta de um trabalho de pesquisa exaustivo. Aquilo que Procuramos Está Sempre à Nossa Procura é a segunda parte desta história publicada pela Porto Editora que nos faz remontar aos tempos da Inquisição. No Top 3 da mesma categoria encontramos Violeta, de Isabel Allende.
Na categoria de Melhor Livro de Poesia, numa escolha dos livreiros, o vencedor foi Beowulf, o mais longo poema heroico composto em Inglaterra e o mais antigo das línguas modernas da Europa, disponível pela primeira vez em Portugal, numa tradução diretamente a partir do único original conhecido, em inglês antigo. Angélica Varandas e Luísa Azuaga assinam a tradução desta edição da Assírio & Alvim que conta com uma introdução, apêndices, glossários e imagens que permitem entender melhor o contexto em que a obra foi produzida. No Top 3 desta mesma categoria destaque ainda para Pardais (Assírio & Alvim), de Adília Lopes, título também finalista da primeira edição do Prémio Livreiros Bertrand para Autores Lusófonos, destinado a reconhecer a melhor obra original em língua portuguesa de autor lusófono e com um valor pecuniário de 10 mil euros. Entre os finalistas deste novo galardão constava também o livro de poesia Amor Cão e outras palavras que não adestram (Assírio & Alvim), de Rosa Alice Branco , recentemente distinguido com o Prémio Literário António Cabral e finalista dos Prémios Prémios Literários do P.E.N. Club Português.
Já no top 3 da categoria de Melhor Reedição de Grandes Obras de Literatura (lusófona/autores estrangeiros), numa escolha dos livreiros, figura Uma Paixão Simples de Annie Ernaux, a Prémio Nobel 2022, publicada em Portugal pela Livros do Brasil.
Por seu turno, Valter Hugo Mãe, com o livro A minha mãe é a minha filha, um título da Porto Editora, conquistou a opinião dos leitores mais jovens, constando do Top 3 da categoria de Melhor Livro Infantil.