Artem Pivovarov, uma estrela pop ucraniana em estreia nacional

Artem Pivovarov tem sido um fenómeno de sucesso internacional. Além de músico ucraniano pop com consciência das raízes do seu povo, tem sido um ativista pela resistência militar do seu país até à sua salvação.

Pivovarov vem de uma cidade que esteve sete meses sob ocupação russa, Vovchansk (distrito de Kharkiv), e só no mês de setembro de 2022 foi libertada pela Forças Armadas da Ucrânia. Mas a cidade continua sob constantes bombardeamentos, com a agravante delicada da mãe do cantor continuar a lá viver.

Depois de passagens por numerosos países europeus (incluindo Estados próximos da guerra como a Polónia, a Letónia e a Estónia) e por Israel, o artista ucraniano estreia-se ao vivo em Portugal, com concertos hoje no Lisboa Ao Vivo, em Lisboa, e no Hard Club, no Porto, no dia 16 (sexta-feira). Aproveitámos a sua passagem a Portugal para lhe colocar algumas perguntas.
 
Como passou a gerir a sua carreira musical assim que a guerra rebentou? Teve que sair da Ucrânia? Pensou em desistir?
É claro que os acontecimentos que estão a ocorrer agora afetam o meu estado moral. Mas eu transformo as emoções em criatividade, por isso escrevo muito agora. Dedico muito tempo à criação de novas canções. Desde 2022, lançámos mais de dez novos videoclipes e temos muitos planos para o futuro. Inspiro-me nas pessoas. Elas também me incentivam a seguir em frente de forma ativa e criativa.
 
Preocupa-se muito nas suas músicas com a identidade ucraniana. A invasão da Rússia ativou essa preocupação, ou já a tinha antes?
Entendo que a cultura é muito importante porque é uma das componentes da identidade nacional. Há mais de dois anos, criei o projeto cultural "Teus versos, minhas notas", cujo principal objetivo é promover os mais brilhantes representantes da literatura ucraniana e o seu trabalho através do prisma da música. Esta é a minha missão. Após o início da guerra em grande escala, concentrei-me neste projeto e comecei a lançar novas obras todos os meses, porque agora, quando o inimigo está a tentar destruir os ucranianos como nação, é necessário proteger e preservar tudo o que é ucraniano.
 

 
Para nós, portugueses, termos melhor ideia sobre o impacto da guerra para cada ucraniano, pergunto-lhe individualmente se tem havido no seu universo pessoal mais próximo (familiares, colegas de profissão, vizinhos) muitas mortes, ferimentos graves, migrações e recrutamentos para a guerra?
A vida mudou radicalmente. Os ucranianos estão constantemente em perigo e sob stress devido aos bombardeamentos e às notícias. Só as pessoas que estiveram na Ucrânia durante a guerra podem compreender esta situação. A guerra afetou toda a gente de uma forma ou de outra, e eu e a minha família não somos exceção. Mas cada um tem de ser útil no seu lugar. Estamos a aguentar e a dirigir todos os nossos esforços para ajudar os nossos soldados que estão a defender o país e a lutar pela liberdade e independência.
 
Conseguiu atrair russos que gostem da sua música e simpatizem com a sua mensagem?
Nos primeiros dias da invasão em grande escala, tentei entrar em contato com vários conhecidos que tinha na Rússia, com o público em geral. Gravei várias mensagens de vídeo que estão até agora disponíveis nas minhas páginas das redes sociais. As pessoas adequadas compreenderam tudo de imediato. Mas aqueles que não queriam ver justiça, fecharam os olhos aos factos óbvios e, como se viu, não valia a pena explicar mais nada.
 
Sente a sua integridade física em perigo, mesmo quando está em países ocidentais? Viveu alguma situação em que sentiu a sua vida em risco? Ou tenta não pensar nisso?
A minha vida, tal como a vida de toda a gente na Ucrânia, está constantemente ameaçada. É difícil livrarmo-nos deste sentimento, mesmo quando vamos ao estrangeiro com concertos. Hoje em dia, coisas que são comuns para a maioria das pessoas (por exemplo, aviões no céu) evocam emoções completamente diferentes para nós. Estamos constantemente em alerta. Mas tentamos viver cada momento, viver a vida sem nos concentrarmos nisso.
 
Como e quando a paz poderá acontecer para a Ucrânia? Acredita que essa paz vai acontecer até 2024?
É claro que todos queremos que a guerra termine o mais rapidamente possível, mas é difícil fazer previsões. Temos de confiar nas Forças Armadas ucranianas e fazer tudo o que pudermos para ajudar os nossos militares nesta luta difícil. Seja como for, o mais importante é que a Ucrânia ganhe!
 
Artem Pivovarov tem estado a ajudar as Forças Armadas da Ucrânia. Com o dinheiro angariado nos concertos, tem comprado drones, munições e viaturas, mas também tem feito ajuda humanitária, com a oferta de bens de primeira necessidade.

Intermediação, tradução e enquadramento por Vicktoriya Starchenko, a quem agradecemos.